NUOVE USCITE
traduzione e adattamento dialoghi
elenco episodi di competenza alla pagina "translation + adaptation (lip sync)"Mary & George, con Julianne Moore e Nicholas Galitzine. Su Sky, la miniserie sulla scandalosa storia vera di Mary Villiers, che riuscì a far diventare suo figlio il nuovo favorito di Re Giacomo I e uno degli uomini più potenti della sua epoca.
Hacks: su Netflix, la prima stagione della serie pluripremiata sul mondo della stand-up comedy, con Jean Smart e Hannah Einbinder
Expats, la miniserie di Lulu Wang ambientata nella Hong Kong del 2014 , con Nicole Kidman, Sarayo Rau, Ji-young Yoo, su Prime Video
Faraway Downs, con Nicole Kidman e Hugh Jackman. Su Disney Plus, la miniserie di Baz Luhrman, recut di Australia.
The Lovers, con Roisin Gallagher, Johnny Flynn. Su Sky / Now TV, la serie Sky Original ambientata a Belfast, scritta dal drammaturgo David Ireland.
Gen V, lo spin-off di The Boys ambientato alla Godolkin University per supereroi, su Prime Video
I Simpson, stagione 34, ora su Disney+
Women Talking, di Sarah Polley, Oscar 2023 per la Miglior Sceneggiatura non originale, ora in abbonamento su Prime Video
Funny Woman, la miniserie Sky Original tratta dal best seller Funny Girl di Nick Hornby. Con Gemma Arterton.
SOLO traduzione (NO adattamento)
Bob Marley - One Love, il biopic campione di incassi di Reinaldo Marcus Green, con Kingsley Ben-Adir
SOLO traduzione (NO adattamento)
American Fiction, di Cord Jefferson, con Jeffrey Wright, candidato a cinque premi Oscar