Sono diplomata all'Accademia Antoniana d'Arte Drammatica di Bologna e laureata con lode in Lingue e Letterature Straniere all'università La Sapienza di Roma (tesi in Storia del Teatro Inglese). Ho conseguito un master di II livello in traduzione specializzata e il Cambridge Certificate of Proficiency in English (votazione A). Ho studiato pianoforte, danza, canto lirico, frequentato corsi propedeutici per il doppiaggio e workshop di metodo Strasberg. Dal 1990 al 2008, ho lavorato in teatro come attrice e cantante per la regia di Antonio Calenda, Massimo Romeo Piparo, Walther Pagliaro, Tato Russo, Livio Galassi, Augusto Zucchi, Federica Restani, Lucio Dalla (...), nelle produzioni dei teatri stabili di Trieste e Catania, Planet Musical, Biennale di Siracusa, Bellini di Napoli, Festival dell'Operetta di Trieste, Comunale di Bologna, Pavarotti di Modena, Romolo Valli di Reggio Emilia e molti altri. Ho insegnato in laboratori teatrali e master di traduzione per audiovisivi. Sono socia SIAE e AIDAC. Traduco e adatto dialoghi per il doppiaggio e realizzo sottotitoli, prevalentemente dall'inglese. Nel 2023, sono stata nominata nella categoria "migliore traduzione e adattamento" al Gran Premio Internazionale del Doppiaggio per il film Licorice Pizza di Paul Thomas Anderson.
I’ve always been fascinated by “languages”, any available language at one's disposal for communication: spoken languages, music, singing, body language, dance, drama, cinema, visual arts... I graduated from Accademia Antoniana drama school in Bologna and majored in English Language and Literature / History of British Theatre at La Sapienza University in Rome, with an original translation of Anthony Minghella’s plays. I earned a postgraduate Master degree in Specialized Translation and the Cambridge Certificate of Proficiency in English. I studied music (piano, opera singing), dance (ballet, tap dance, jazz dance) and attended further acting courses (dubbing, Strasberg Method workshops…). I acted and sang in several professional theatre productions in Italy from 1990 to 2008 and taught in theatre workshops and audiovisual translation courses. I subtitled and currently translate and adapt movie / TV series dialogues for Italian dubbing. In 2023, I was nominated at Gran Premio Internazionale del Doppiaggio under “Best Translation and Adaptation” for the Italian dialogues of Paul Thomas Anderson’s Licorice Pizza.